Кунта эсир 1924 ҫулта тухнӑ «Йут чӗлхесенчен хутшӑннӑ сӑмахсен пӑчӗк словарӗ» кӗнекине тупма пултаратӑр. Каласа хӑвармалла — словаре малтанхи шрифта усӑ курса кӑларнӑ. Ҫавӑнпа та кунта ӑна кӑштах улӑштарса кӗртнӗ. Сӑмахран, «Ť» саспалли вырӑнне «ТЬ», «Ћ» вырӑнне «Ч» ҫырнӑ. Вӑл алфавитра «Ь», «Ч» саспалли пулман. Ҫавӑн пекех хытӑ хупӑ саспаллисем те пулман. «Ф» сасӑ вырӑнне ытларах чухне «Х» ҫырнӑ.

Умсӑмах
А, У, Ӑ, Е, И, К, Х, П, Т, ТЬ, Ч, Ш, С, Ҫ, Л, ЛЬ, М, Н, Р, В, Й, О
Словар ҫинчи кӗскен кӑтартнӑ сӑмахсем